Fixes
https://linear.app/zed-industries/issue/Z-2595/language-servers-are-unnecessarily-restarted-when-unrelated-settings

Language servers mixed `initialization_options` from hardcodes and user
settings, fix that to ensure we restart servers on their settings
changes only.

Release Notes:

- N/A