Closes #ISSUE

cc @Anthony-Eid. One thing I noticed while doing this is that we do an
invalid cast here from DisplayPoint.row to MultiBufferRow. These are not
the same if you have soft-wrap enabled (or anything else in the display
map that's not in the editor).

Release Notes:

- N/A