Switch to using `x11rb` crate instead of current `xcb` crate for gpui's
x11 platform.

Also fixes the crash on resize, and white flashing on resize.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>