Alias for Ctrl-6: https://neovim.io/doc/user/editing.html#CTRL-%5E

Also removed Ctrl-6 from the ProjectPanel context, iiuc, it shouldn't
have any effect there

Release Notes:

- vim: Added `ctrl-^` as an alias for `ctrl-6` in the default vim keymap