Closes #21967

Add actions `CopyFileName` and `CopyFileNameWithoutExtension` to be used in the command palette.

Release Notes:

- Added commands `editor: copy file name` and `editor: copy file name without extensions`.