Add Amplitude tracking to docs (#40494)

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
7f9898a90bGaauwe Rombouts committed on 10/17/2025, 3:10:59 PM· committed by GitHubparentb27fd3b
3 files changedLine totals unavailable