This is a follow-up to https://github.com/zed-industries/zed/pull/25573.

We were still using the spend for a particular model when determining if
the user was over their maximum monthly spend instead of looking at the
usage across all models.

Release Notes:

- N/A