This mostly affects Channel Notes, but due to a change in
https://github.com/zed-industries/zed/pull/43921 we were
short-circuiting before opening links.

I moved the workspace checks back to right before we need them so that
we still follow the same control flow as usual for these editors.

Closes #44207

Release Notes:

- N/A