Fix drawing of 0-width borders when quad has other borders (#27511)

Closes #27485

Release Notes:

- N/A
7e4320f587Michael Sloan committed on 3/26/2025, 5:13:34 PM· committed by GitHubparent130abc8
2 files changedLine totals unavailable