This PR updates the `GET /user` endpoint to update the user's email and
name from the provided GitHub profile information on sign-in.

Currently, these fields were only set when the user was first created.

Release Notes:

- N/A