This fixes an oversight where we were failing to associate project items with their project entry ids, which broke the logic that prevented the same project entry from being opened twice in the same pane.