This fix works by disabling the tooltip whenever the menu is being
rendered.

### Before

![image](https://github.com/user-attachments/assets/0b275931-fd1f-4748-88dd-cb76a52f8810)
### After

![image](https://github.com/user-attachments/assets/7260eb48-3a24-43ee-8df7-b6c48e8a4024)


Release Notes:

- Fix panel button tooltip overlapping with the panel button's right
click menu