This uses bounds checking alone to determine hover state to avoid
flicker. It's a short-term solution because the rendering is incorrect.
We think this is better than flickering though and buys us some time as
we work on a more robust solution overall.

Release Notes:

- Fixed flickering when hovering.

---------

Co-authored-by: Nathan <nathan@zed.dev>