editor: Refresh document highlights when expanding excerpts (#40715)

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
7aa0626098Lukas Wirth committed on 10/20/2025, 4:19:57 PM· committed by GitHubparentea5f3e6
1 file changedLine totals unavailable