Update the `vim::normal::search::Vim.search` method in order to
correctly set the search bar's case sensitive search option if the
`search.case_sensitive` setting is enabled.

Closes #32172 

Release Notes:

- vim: Fixed a bug where the `search.case_sensitive` setting was not respected when activating search with <kbd>/</kbd> (`vim::Search`)