This PR updates the diagnostic popovers to use the regular editor text
color rather than one specific to the diagnostic kind.

Release Notes:

- Updated text color in diagnostic popovers.