This PR makes the submenu render on the left of the trigger if there's
not enough space (200px of available width) on the right. This improves
the rendering overall, I believe, as it's better than the submenu
rendering _on top_ of the parent menu.

Release Notes:

- N/A