Fix point/offset translation and clipping in the `InlayMap`

This makes all randomized tests pass. We're only missing `buffer_rows`
now and we should move the map right above `MultiBuffer` and below `FoldMap`.
7684a26daaAntonio Scandurra committed on 6/29/2023, 7:25:49 PM· committed by Kirill Bulatovparentc7fa8db
1 file changedLine totals unavailable