Ensure language is set on diffs from `ActionLog` and `AcpThread` (#46129)

Release Notes:

- N/A
75dde03134Cole Miller committed on 1/6/2026, 1:29:30 AM· committed by GitHubparentf35e678
2 files changedLine totals unavailable