Adds some guidance for the assistant on how to respond to tool results
and other interactions

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Richard Feldman <richard@zed.dev>