This fixes a race condition where the thread would not get the LSP tools
at startup if the feature flag was not resolved yet.
We now always add the tools, but filter them out when we start a new
turn if the feature flag is not set.

Release Notes:

- N/A