Clamp the cached `frame_index` of an `img` element when the underlying
image changes so a stale index from a previous, longer animation cannot
index out of bounds on the new image.

Release Notes:

- Fixed a panic when a GIF was replaced with one that had fewer frames
in Markdown Preview.