ci: Install pre-built cargo nextest instead of rolling our own (#42556)

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A
73e5df6445Piotr Osiewicz committed on 11/12/2025, 8:05:40 PM· committed by GitHubparentb403c19
8 files changedLine totals unavailable