In https://github.com/zed-industries/zed/pull/22983 we made it possible
to drag items onto folded directories.

This PR handles the reverse: dragging folded directories onto other
items.

Release Notes:

- Improved drag-and-drop support by allowing folded directories to be
dragged onto other items in Project Panel.