agent: Remove non-rust examples from evals (#29139)

Release Notes:

- N/A
733cd6b68cThomas Mickley-Doyle committed on 4/21/2025, 7:55:24 PM· committed by GitHubparente8fe0eb
60 files changedLine totals unavailable