editor: Fix multi buffer header context menu not handling absolute paths (#36769)

Release Notes:

- N/A
72bd248544Lukas Wirth committed on 8/22/2025, 6:49:12 PM· committed by GitHubparent42ae330
1 file changedLine totals unavailable