client: Format the whole error chain on failure to connect to Cloud (#59035)

On sign-in only, so it's a tiny change. I wonder if we could make the
error read nicer too, but at least now we're not throwing away the error
source anymore.

Release Notes:

- N/A
7220d880d1Tom Houlé committed on 6/10/2026, 3:04:38 PM· committed by GitHubparenteb68bbd
1 file changedLine totals unavailable