`2x4` is not nearly enough for some of the grammars in use, hence change
this to a larger runner.

Also, reduce the size for the Rust runners a bit, as they don't need to
be quite as large for the amount of Rust code we have in extensions.

Release Notes:

- N/A