Disable next/previous hunk menu items when there are no hunks (#32907)

Closes #32887

Release Notes:

- Button menu hunk is disabled if there are no changes
6fb1081b61Alvaro Parker committed on 6/21/2025, 9:43:00 PM· committed by GitHubparent0ed6b4e
1 file changedLine totals unavailable