This PR replaces the `TransitionalUserService` with the
`CloudUserService`, as all of the calls are now all going through Cloud.

This allows us to delete the `TransitionalUserService`, the
`DatabaseUserService`, as well as the backing database queries that are
no longer used.

Closes CLO-758.

Release Notes:

- N/A