Having a separate rename tool seems to make the agent more likely to use
it compared to having it be part of the code actions tool.

Release Notes:

- Added code action tool and rename tool.