Closes #ISSUE

Release Notes:

- Agent Beta: Fixed a bug causing "Restore Checkpoint" buttons in the
agent panel not to be rendered.

Co-authored-by: Antonio Scandurra <me@as-cii.com>