Closes #28787 

The context menu appears before the modal because it is a Deferred
element, which is always displayed above normal elements.

Release Notes:

Previously, the editor context menu appeared before the Command Palette.
This commit ensures the editor context menu is hidden when a modal,
including the Command Palette, is opened.