zeta_cli: Add retrieval-stats command for comparing with language server symbol resolution (#39164)

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Agus <agus@zed.dev>
6af385235dMichael Sloan committed on 9/30/2025, 8:06:31 AM· committed by GitHubparentcc19387
8 files changedLine totals unavailable