Closes #36491

This issue is caused by the Python language configuration treating
compound statements (such as for loops and if statements) that end with
an inline comment as not requiring an increased indent.

Release Notes:

- python: Correctly indent lines starting the blocks (for, finally, if,
else, try) that have trailing comments.