agent_ui: Improve UI for the feedback container (#43195)

Improves a previously weird wrapping and simplify the UI by adding the
meta text inside the tooltip itself.


https://github.com/user-attachments/assets/9896d4a2-6954-4e61-9b77-864db8f2542a

Release Notes:

- N/A
6adb0f4d03Danilo Leal committed on 11/20/2025, 9:18:30 PM· committed by GitHubparenta332b79
1 file changedLine totals unavailable