path parsing for multiline errors provided by haskell language server
where not working correctly

<img width="875" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/967d2e03-e167-4055-9c8e-31531cca1471"
/>

while its being parsed correctly in vscode

<img width="934" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/a881cf0e-f06e-4b44-8363-6295bcc825fd"
/>

Release Notes:

- Fixed path parsing paths in the format of the Haskell language server