Closes #34445

Now we open a multi-buffer consisting of buffers that have updated,
renamed file imports.

Only local is handled, for now.

Release Notes:

- Fixed an issue where renaming a file would not update imports in
related files if they are not already open.