Before this change it was using the same multibuffer point ranges in
every buffer, which only worked correctly for singleton buffers.

Release Notes:

- Fixed handling of selection ranges when formatting selections within a
multibuffer.

---------

Co-authored-by: Thorsten Ball <mrnugget@gmail.com>