agent: Remove unused `LanguageModelImage` APIs (#57050)

Pulled out from #56866. Will help with MCP image support

Release Notes:

- N/A
68340172a1Bennet Bo Fenner committed on 5/18/2026, 12:22:22 PM· committed by GitHubparente1f13a8
6 files changedLine totals unavailable