This is a rebase of @gabydds text_system updates. with some small
cleanups.

Currently cannot test this as build is not working in linux. Im just
putting it up here before I forget about it.

---------

Co-authored-by: gabydd <gabydinnerdavid@gmail.com>
Co-authored-by: Mikayla Maki <mikayla@zed.dev>