This fixes an issue where the outline modal would not work in editors
that had no explicit workspace attached to them.

Release Notes:

- Enabled the outline modal to work in channel notes.