Revert zero-width non-joiner insertion in text shaping (#41043)
Reverts parts of https://github.com/zed-industries/zed/pull/39928
Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/40987
Release Notes:
- Fixed some fonts rendering with absurd spacing on MacOS
66ec0fc0e1Lukas Wirth committed on 10/23/2025, 7:22:28 PM· committed by GitHubparent435eab6