This fixes:
- Bug: Using "up" in model selector triggers assistant2::FocusUp not
menu::SelectPrev
- Bug: Pressing arrow up/down in the model selector opened in the inline
assistant doesn't work
- Bug: Dismissing the model selector with Esc is not working
- Bug: Dismissing context pickers with Esc no longer working

Release Notes:

- N/A