This PR improves the empty states for the chat panel:

- The signed-out state has been updated to match our other signed-out
panel states.
- A new state has been added to account for the case where a user is
signed in but doesn't have an active chat.

Release Notes:

- Improved the design of empty states in the chat panel.