docs: Add documentation for installing via winget (#44941)

Simple documentation PR.

Added information for installing on Windows via winget. Added links from
the main README to relevant sections for both macOS and Windows

Release Notes:

- N/A
65e9001791daomah committed on 12/16/2025, 8:13:48 AM· committed by GitHubparentebd5a50
3 files changedLine totals unavailable