This fixes a panic happening when releasing an instance buffer.
Releasing the buffer happens on a different thread but the borrow
checker was not catching it because the metal buffer completion handler
API doesn't have a `Send` marker on it.

Release Notes:

- N/A