Closes #26274

Adjust the end position of indent guides to prevent them from extending
through empty space.
Also corrected old test values ​​that seemed to have adapted to the
indentation's behavior.

Release Notes:

- Fixed indentation guides extending beyond the final scope in a file.