Disable vim key contexts during renaming, to fix renaming being
interfered with vim commands.

Release Notes:

- Fixed renaming sometimes not working in vim mode
[#14292](https://github.com/zed-industries/zed/issues/14292)
[#11882](https://github.com/zed-industries/zed/issues/11882).
- Fixed inline assistant sometimes not working in vim mode #11559

---------

Co-authored-by: Conrad Irwin <conrad.irwin@gmail.com>