Fix overly noisy direnv error notification (#41029)
Updates #40531, restoring the previous behavior which didn't surface an
error when no direnv binary was found.
Release Notes:
- N/A
63fe1eae59Cole Miller committed on 10/23/2025, 5:03:55 PM· committed by GitHubparent8b6f3ec